及时相遣归的相是什么意思
1、“及时相遣归”的“相”的意思是：代词，偏指两方中的一方。出处：《孔雀东南飞》——东汉·无名氏 原文：“十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移。贱妾留空房，相见常日稀。鸡鸣入机织，夜夜不得息。三日断五匹，大人故嫌迟。
2、在《焦仲卿妻》一文中，“及时相遣归”的“相”字，其含义为代词，特指两方中的一方，而非相互的意思。这一用法使得句子“便可白公姥，及时相遣归”在翻译时呈现出：“既然担当不了您的使唤，白白留着也没什么用，您现在就可以去禀告婆婆把我遣送回娘家。”的意味。
3、“相”的意思是：代词，偏指两方中的一方，而非相互。出自两汉时期的《孔雀东南飞》原句：妾不堪驱使，徒留无所施。便可白公姥，及时相遣归。译文：我已经受不了你家这样的驱使，徒然留下来也没有什么用处无法再驱驰。你这就禀告公公婆婆，及时遣返我送我回娘家去。
4、例如，“及时相遣归”中的“相”指代的是“我”，表示诗人自己被及时送回。其次，“相”字还可以表示互相、交相的意思，用于表达事物之间的相互关系，如“相识”、“相同”。这种用法在诗中也多次出现，丰富了诗歌的意境和表达。此外，“相”字还可以作为名词，表示“相貌”、“辅助”等概念。
5、在《孔雀东南飞》这篇古文中，“相”字用得尤为频繁，其意义多种多样，通常表示一方对另一方有所动作，偏指一方，具有称代作用，可代“你”、“我”或“他”。例如：“及时相遣归”中的“相”代指“我”，“誓不相隔卿”中的“相”代指“你”。
6、“及时相遣归”的“相”的意思为：代词，偏指两方中的一方，而非相互。出自《焦仲卿妻》，原句为“便可白公姥，及时相遣归”，翻译为：既然担当不了您的使唤，白白留着也没什么用，您现在就可以去禀告婆婆把我遣送回娘家。
《孔雀东南飞》原文及翻译
孔雀鸟向东南方向飞去，飞上五里便徘徊一阵。 我：“十三岁时能织丝绢、十四会裁剪衣裳、十五会箜篌乐器、十六岁能诵读诗书、十七岁做您(焦仲卿)的妻子，心中常常感到痛苦和悲伤。您是太守府的吏办，严格遵守官府的规则，而且又丝毫不犯。妾我独守空房，我们见面的日子很少。
翻译：孔雀朝着东南方向飞去，飞上五里便徘徊一阵。十三岁到十六岁能织精美的白绢学会了裁剪衣裳会弹箜篌 能诵读诗书。十七岁做了您的妻子，心中常常感到痛苦的悲伤。您既然做了太守府的小官吏，遵守官府的规则，专心不移。我一个人留在空房里，我们见面的日子实在少得很。
翻译：孔雀鸟向东南方向飞去，飞上五里便徘徊一阵。“（我）十三岁能够织精美的白绢学会了裁剪衣裳会弹箜篌 能诵读诗书。十六岁做了您的妻子，我心中常常感到痛苦的悲伤。您既然做了太守府的小官吏，遵守官府的规则，专心不移。我一个人留在空房里，我们见面的日子实在少得很。
孔雀向东南飞，五里一阵流连往复。 “十三岁能织白绢，十四岁学裁衣，十五岁弹奏箜篌，十六岁背诵经书，十七岁作你的媳妇，心里常常感到苦悲，你已经担任府吏，遵守府里的规则专心不移，我独处空房，见面常常日子很少。鸡叫进入机房织绢，夜夜不能够休息。三天截下来五匹，婆婆总是嫌织得慢。
孔雀东南飞，五里一徘徊。 [孔雀鸟向东南方向飞去，飞上五里便徘徊一阵。] “十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。 [“(我)十三岁能够织精美的白绢，十四岁学会了裁剪衣裳，十五岁会弹箜篌，十六岁能诵读诗书。] 十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移，贱妾留空房，相见常日稀。
孔雀东南飞，五里一徘徊。 “十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移，贱妾留空房，相见常日稀。鸡鸣入机织，夜夜不得息。三日断五匹，大人故嫌迟。非为织作迟，君家妇难为！妾不堪驱使，徒留无所施，便可白公姥，及时相遣归。
孔雀东南飞原文及翻译
1、翻译：孔雀朝着东南方向飞去，飞上五里便徘徊一阵。十三岁到十六岁能织精美的白绢学会了裁剪衣裳会弹箜篌 能诵读诗书。十七岁做了您的妻子，心中常常感到痛苦的悲伤。您既然做了太守府的小官吏，遵守官府的规则，专心不移。我一个人留在空房里，我们见面的日子实在少得很。鸡鸣啼了，我就上机织绸子，天天晚上都不得休息。
2、焦仲卿听到刘兰芝投水自尽后，心知与兰芝已永远离别了，于是徘徊于庭院树下，最后面向东南(点题：孔雀——兰芝东南飞)吊死于树上。 事后焦、刘两家都要求合葬他(她)俩，将(她)俩合葬于华盖山山傍。坟墓的东西两头种上松柏，左右两侧则种上梧桐。见树枝枝枝相互交错，片片叶子互相吻接。
3、孔雀朝着东南方向飞去，每飞五里便是一阵徘徊。“我十三岁就能织出白色的丝绢，十四岁就学会了裁衣。十五岁学会弹箜篌，十六岁就能诵读诗书。十七岁做了你的妻子，但心中常常感到痛苦伤悲。你既然已经做了府吏，当然会坚守臣节专心不移。只留下我孤身一人待在空房，我们见面的日子常常是日渐疏稀。
“及时相遣归”的“相”是什么意思
1、“及时相遣归”的“相”的意思是：代词，偏指两方中的一方。出处：《孔雀东南飞》——东汉·无名氏 原文：“十三能织素，十四学裁衣，十五弹箜篌，十六诵诗书。十七为君妇，心中常苦悲。君既为府吏，守节情不移。贱妾留空房，相见常日稀。鸡鸣入机织，夜夜不得息。三日断五匹，大人故嫌迟。
2、在《焦仲卿妻》一文中，“及时相遣归”的“相”字，其含义为代词，特指两方中的一方，而非相互的意思。这一用法使得句子“便可白公姥，及时相遣归”在翻译时呈现出：“既然担当不了您的使唤，白白留着也没什么用，您现在就可以去禀告婆婆把我遣送回娘家。”的意味。
3、“相”的意思是：代词，偏指两方中的一方，而非相互。出自两汉时期的《孔雀东南飞》原句：妾不堪驱使，徒留无所施。便可白公姥，及时相遣归。译文：我已经受不了你家这样的驱使，徒然留下来也没有什么用处无法再驱驰。你这就禀告公公婆婆，及时遣返我送我回娘家去。
4、“及时相遣归”中的“相”的意思是代词，偏指两方中的一方。在这里，“相”指代的是说话人自己，表示“把我遣送回娘家”的意思。
