“庄周家贫,故往贷栗于监河侯。。。”的翻译
翻译：庄周家境贫寒，所以就找监河的官去借粮。本句出自《庄子·外物》：“庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰：‘诺，我将得邑金，将贷子三百金，可乎？’”《庄周家贫》全文翻译：庄周家境贫寒，所以就找监河的官去借粮。
庄周家贫故往贷栗于监河侯翻译为：庄周家境贫寒，所以就找监河的官去借粮。庄周家贫：庄周，即庄子，战国时期道家学派***人物之一，他的家境十分贫寒。故往贷栗于监河侯：因此，他前往向监河侯借粮。这里的“贷”是借的意思，“栗”指粮食，“监河侯”则是一个官职名称，负责管理河道的官员。
意思是，不切实际的话毫无用处。曾，乃，还。〕！’”【译文】庄周家庭穷困，所以就找监河的官去借粮。监河官说：“好，我的封地要交租了，那时我借给你三百金，可以吗？”庄周气得脸都变了颜色地说：”我昨天来的时候，听到有人在道路中间呼唤。我到处看，发现车轮印里有条鲫鱼在那儿。
庄周家贫文言文翻译如下所示：庄周家里穷困，因此到监河侯那里去借粮。监河侯答应说：“好的。我将要收到封地上的租税，我打算收到后借给你三百金，可以吗？”庄周气得变了脸色，说：“我昨天来的时候，听到路中间有呼救声。我回头一看，原来车辙中有条鲋鱼困在那里。
吾得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我于枯鱼之肆！’”翻译：第一段：庄周家境贫寒，因此去向监河侯借粮。监河侯说：“行，我将要收到封地的税金，借给你三百金，可以吗？”第二段：庄周听了后非常生气，脸色都变了。他说：“我昨天来的时候，半路上听到有人叫我。
庄周家贫故往贷栗于监河侯翻译
1、庄周家贫故往贷栗于监河侯翻译为：庄周家境贫寒，所以就找监河的官去借粮。庄周家贫：庄周，即庄子，战国时期道家学派***人物之一，他的家境十分贫寒。故往贷栗于监河侯：因此，他前往向监河侯借粮。这里的“贷”是借的意思，“栗”指粮食，“监河侯”则是一个官职名称，负责管理河道的官员。
2、“庄周家贫，故往贷栗于监河侯”这句话的意思是：庄周家境贫寒，所以就找监河的官去借粮。【出处】《庄子外物》。【原文】庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰：“诺，我将得邑金，将贷子三百金，可乎？”庄周忿然作色曰：“周昨来，有中道而呼者。周顾视，车辙中有鲋鱼焉。
3、翻译：庄周家境贫寒，所以就找监河的官去借粮。本句出自《庄子·外物》：“庄周家贫，故往贷粟于监河侯。监河侯曰：‘诺，我将得邑金，将贷子三百金，可乎？’”《庄周家贫》全文翻译：庄周家境贫寒，所以就找监河的官去借粮。
阅读下面文言文庄周家贫
小题1：我且南游吴越之王/激西江水而迎子/可乎/鲋鱼忿然作色曰/吾失吾常与/我无所处/吾得斗升之水然活耳/君乃言此/曾不如早索于枯鱼之肆小题2：庄周家里很穷，去向监河侯借粮食。
小题1：(1)脸色(2)将要 (3)转头，转头看 (4)使……活 (4分)小题1：A (2分)小题1：吾 得 斗 升 之 水 然 活 耳 (2分)小题1：(1)你竟然这样说，还不如早点到干鱼市场去找我。
答案：您竟然说这种话，还不如早一点到干鱼店铺里去找我！试题分析：小题1：D项，“常与”，平日相处，指水。试题分析：小题2：翻译文言文要注意特殊句式以及文言实词、虚词的意义和用法。第（1）句是疑问句，同时要注意“游”“激”“迎”的意思；第（2）句要注意“乃”的意思是“竟然”。
②你可有一点点水救我呢？③你竟然说这些，还不如早点到卖干鱼的店铺去找我呢！小题3：庄周说了一个涸辙之鲋的寓言故事来谴责监河侯。这样可以有力的谴责监河侯托词的荒唐，见死不救的本质。小题1：试题分析：此题考查学生对文言实词含义的理解和识记，要求学生对重点词语的解释进行重点识记。
